1 00:00:03,136 --> 00:00:04,536 ♪ Domingo, Lunes, días felices ♪ 2 00:00:04,638 --> 00:00:06,903 ♪ martes, miércoles, días felices ♪ 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,738 ♪ Jueves, Viernes, días felices ♪ 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,278 ♪ El fin de semana Viene, mi bicicleta tararea ♪ 5 00:00:12,379 --> 00:00:14,575 ♪ Listo para correr hacia ti ♪ 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,912 ♪ Estos días son nuestros ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:20,784 - ♪ Feliz y libre ♪ - ♪ Oh, días felices ♪ 8 00:00:20,888 --> 00:00:22,288 ♪ Estos días son nuestros ♪ 9 00:00:22,389 --> 00:00:24,790 - ♪ Compártelos conmigo ♪ - ♪ Oh, nena ♪ 10 00:00:24,892 --> 00:00:26,884 ♪ Adiós gris cielo, hola, azul ♪ 11 00:00:26,994 --> 00:00:29,225 ♪ No hay nada que pueda Abrázame cuando te abrace ♪ 12 00:00:29,329 --> 00:00:31,628 ♪ Se siente tan bien no puede estar mal ♪ 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,497 ♪ Mecedora y rodando toda la semana ♪ 14 00:00:43,944 --> 00:00:46,937 ♪ Domingo, Lunes, días felices ♪ 15 00:00:47,047 --> 00:00:49,676 ♪ martes, miércoles, días felices ♪ 16 00:00:49,783 --> 00:00:51,979 ♪ Jueves, Viernes, días felices ♪ 17 00:00:52,085 --> 00:00:54,748 ♪ Sábado, que día ♪ 18 00:00:54,855 --> 00:00:57,381 ♪ Disfrutando toda la semana contigo ♪ 19 00:00:57,491 --> 00:00:59,187 ♪ Estos días son nuestros ♪ 20 00:00:59,293 --> 00:01:01,694 - ♪ Compártelos conmigo ♪ - ♪ Oh, días felices ♪ 21 00:01:01,795 --> 00:01:04,959 ♪ Estos días son nuestros ♪ 22 00:01:05,065 --> 00:01:07,967 - ♪ Feliz y libre ♪ - ♪ Oh, nena ♪ 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,969 ♪ Estos días felices son tuyos y míos ♪ 24 00:01:10,070 --> 00:01:11,902 ♪ Estos días felices son tuyos ♪ 25 00:01:12,005 --> 00:01:14,065 ♪ Y el mío, ¡Días Felices! ♪ 26 00:01:18,211 --> 00:01:20,476 Se filma Happy Days ante una audiencia de estudio. 27 00:01:20,581 --> 00:01:24,143 RICHIE, POTSIE y RALPH: ♪ John Jacob Jingleheimer Schmidt ♪ 28 00:01:24,251 --> 00:01:27,119 ♪ Su nombre es mi nombre también ♪ 29 00:01:27,220 --> 00:01:28,483 ♪ Bumba-dum ♪ 30 00:01:28,589 --> 00:01:30,182 - ♪ Cada vez que sales ♪ - Niños. 31 00:01:30,290 --> 00:01:32,225 ♪ puedes escuchar la gente grita ♪ 32 00:01:32,326 --> 00:01:34,454 ♪ "Ahí va John Jacob Jingleheimer Schmidt" ♪ 33 00:01:34,561 --> 00:01:36,530 ♪ Da, da-da, da-da, da-da, da. ♪ 34 00:01:36,630 --> 00:01:38,030 - Ja. - Ey. 35 00:01:38,131 --> 00:01:39,292 ¡Una vez más! 36 00:01:39,399 --> 00:01:41,163 ♪ John Jacob Jingle... ♪ 37 00:01:41,268 --> 00:01:44,898 Potsie, cinco veces es suficiente. 38 00:01:45,005 --> 00:01:48,032 Chicos, ¿recuerdan Pinky Tuscadero? 39 00:01:48,141 --> 00:01:49,507 Oh, chico, ¿lo hacemos? 40 00:01:49,610 --> 00:01:52,375 Claro, es difícil olvidar un chica vestida de rosa con... 41 00:01:52,479 --> 00:01:55,039 Escucha, escucha, escucha, escucha. 42 00:01:55,115 --> 00:01:56,845 acabo de conocer a su hermana Cuero por fuera. 43 00:01:56,950 --> 00:01:58,145 Ella acaba de llegar a la ciudad. 44 00:01:58,251 --> 00:02:01,049 Cuero... 45 00:02:02,923 --> 00:02:03,923 ¿Cómo es ella? 46 00:02:04,024 --> 00:02:05,890 Bueno, ella parece realmente genial. 47 00:02:05,993 --> 00:02:10,397 Ella tiene unos 18 años, tiene cabello castaño, y ella es... 48 00:02:10,497 --> 00:02:12,830 Por aquí, Cuero. 49 00:02:12,933 --> 00:02:14,731 Oh, ahí está ella ahora. 50 00:02:14,835 --> 00:02:16,895 Oh, oye, ella es genial. 51 00:02:17,004 --> 00:02:20,168 Hubba, hubba, hubba. 52 00:02:20,273 --> 00:02:22,401 Hola joanie. ¿Qué está temblando? 53 00:02:22,509 --> 00:02:23,670 Pow. 54 00:02:23,777 --> 00:02:25,905 Bueno, Joanie, ¿no es así? ¿nos vas a presentar? 55 00:02:26,013 --> 00:02:29,074 Ah, claro. cuero, Este es Ralph Malph. 56 00:02:29,182 --> 00:02:30,377 Pow. 57 00:02:30,484 --> 00:02:32,009 Encantado. 58 00:02:32,119 --> 00:02:33,678 Y ella es Potsie Weber. 59 00:02:33,787 --> 00:02:35,346 Pow. 60 00:02:35,455 --> 00:02:36,582 Igualmente, estoy seguro. 61 00:02:36,690 --> 00:02:39,387 Y este es mi hermano Richie. 62 00:02:39,493 --> 00:02:41,826 Pow. 63 00:02:45,666 --> 00:02:46,666 Hola, amigo. 64 00:02:46,700 --> 00:02:48,692 - ¿Qué haces por estos lares? - Lindo. 65 00:02:48,802 --> 00:02:50,031 Ah, gracias. 66 00:02:50,137 --> 00:02:52,003 No, en serio, eh... 67 00:02:52,105 --> 00:02:53,869 ¿Qué estás haciendo en la ciudad? 68 00:02:53,974 --> 00:02:55,174 Bueno, estamos buscando trabajo. 69 00:02:55,275 --> 00:02:57,369 Quiero decir, cuando estaba en la escuela me reuní 70 00:02:57,477 --> 00:02:58,911 con un par de amigos míos, 71 00:02:59,012 --> 00:03:01,277 y formamos una banda, El cuero y las gamuzas. 72 00:03:01,381 --> 00:03:02,381 El cuero y las gamuzas. 73 00:03:02,449 --> 00:03:04,213 Muy pegadizo. 74 00:03:04,317 --> 00:03:06,309 Entonces estás buscando trabajo, ¿eh? 75 00:03:06,420 --> 00:03:08,855 Sin sudar, sin sudar. 76 00:03:08,955 --> 00:03:11,515 El viejo Ralphie aquí obtendrá Tienes un trabajo en Arnold's. 77 00:03:11,625 --> 00:03:14,754 Pueden tocar el viernes por la noche. Los estudiantes de primer año vienen al Arnold's Fest. 78 00:03:16,163 --> 00:03:17,290 Eh, discúlpeme, Leather. 79 00:03:23,804 --> 00:03:25,602 Mira, viejo... viejo Aquí Ralphie está bromeando. 80 00:03:25,706 --> 00:03:28,232 - ¿Soy? - Sí, está bromeando, porque lo sabe. 81 00:03:28,341 --> 00:03:31,675 que, eh, Arnold tiene un banda interna perfectamente buena 82 00:03:31,778 --> 00:03:33,144 eso realmente necesita el dinero. 83 00:03:33,246 --> 00:03:34,475 - Oh sí. - Ah... 84 00:03:34,581 --> 00:03:36,345 Bueno, tal vez podríamos resolver algo. 85 00:03:36,450 --> 00:03:37,748 ¿Resolver algo? 86 00:03:40,120 --> 00:03:42,646 Mira, cuero, uh, nuestro La banda podría respaldarte. 87 00:03:42,756 --> 00:03:44,452 Sabes, puedo hacer doo-wop. 88 00:03:44,558 --> 00:03:46,151 ♪ Doo-wop, doo-wop... ♪ 89 00:03:46,259 --> 00:03:48,854 Gracias Joanie, pero puedo. Apenas puedo permitirme los que tengo. 90 00:03:48,962 --> 00:03:50,794 Oh, está bien, Te veré más tarde. 91 00:03:50,897 --> 00:03:53,332 ¿Qué pasa si simplemente hago el ¿"doos" a mitad de precio? 92 00:03:53,433 --> 00:03:55,265 ♪ Doo, doo-doo, doo-doo, haz... ♪ 93 00:03:55,368 --> 00:03:56,461 No está mal, pero... 94 00:03:56,570 --> 00:03:58,505 Oye, estoy mejor en frente a una audiencia en vivo. 95 00:03:58,605 --> 00:04:00,369 ♪ Doo, wop-wop, wah, doo wop... ♪ 96 00:04:00,474 --> 00:04:03,342 Bertie, Gertie, estaré contigo en un minuto. 97 00:04:03,443 --> 00:04:05,571 ¡Bertie y Gertie! 98 00:04:07,080 --> 00:04:09,140 Oh, eh, esos son ¿Tus chicas doo-wop? 99 00:04:09,249 --> 00:04:10,342 Sí. 100 00:04:10,450 --> 00:04:11,594 Ah, ¿te gustaría sentarte? 101 00:04:11,618 --> 00:04:13,519 - Te compraré una malta. - Está bien. 102 00:04:14,955 --> 00:04:16,355 Ollas, ¿qué opinas? 103 00:04:16,456 --> 00:04:17,822 - ¿Bertie y Gertie? - Sí. 104 00:04:17,924 --> 00:04:19,552 - Me encantan las chicas que riman. - Sí. 105 00:04:19,659 --> 00:04:20,991 Estoy listo para la acción, Pots. 106 00:04:21,094 --> 00:04:23,029 tengo mi ventrílocuo muñeco en el coche. 107 00:04:23,130 --> 00:04:26,760 Oye, Malph, ¿fue ese? ¿De verdad hay un muñeco en tu coche? 108 00:04:26,867 --> 00:04:28,028 Sí. ¿Por qué? 109 00:04:28,135 --> 00:04:29,194 Pensé que era un niño. 110 00:04:31,171 --> 00:04:33,231 ¿Con una mandíbula articulada y un sombrero de copa? 111 00:04:33,340 --> 00:04:35,332 Pero parecía tan real. 112 00:04:48,855 --> 00:04:51,188 Le digo, señora. C., este es fabamundo. 113 00:04:51,291 --> 00:04:52,452 Mi favorito, ¿sabes? 114 00:04:52,559 --> 00:04:54,653 Cacciatore vegetariano. 115 00:04:55,762 --> 00:04:57,355 - Hola, pandilla. - Hola, rico. 116 00:04:57,464 --> 00:04:58,659 Oh, Richard... llegas tarde. 117 00:04:58,765 --> 00:04:59,926 Lamento llegar tarde. 118 00:05:00,033 --> 00:05:01,934 Oh, Howard, deja eso atrás, querido. 119 00:05:02,035 --> 00:05:03,663 - Richard está aquí ahora. - Oh. 120 00:05:03,770 --> 00:05:05,261 Ah, gracias. 121 00:05:05,372 --> 00:05:08,501 Fonz, adivina a quién conocí. ¿Hoy en casa de Arnold? 122 00:05:08,608 --> 00:05:12,101 El Fonz no juega Juegos de adivinanzas mientras mastica. 123 00:05:12,212 --> 00:05:13,612 ¿Recuerdas a Pinky Tuscadero? 124 00:05:13,713 --> 00:05:15,313 Ya sabes, vestido en rosa con... 125 00:05:17,617 --> 00:05:20,212 Bueno, la acabo de conocer. hermana menor, Cuero. 126 00:05:20,320 --> 00:05:21,879 Un vagabundo. 127 00:05:21,988 --> 00:05:24,856 Tuscadero de cuero es peor que un vagabundo. 128 00:05:24,958 --> 00:05:26,426 Un ladrón. 129 00:05:26,526 --> 00:05:28,859 ¿Un ladrón? 130 00:05:28,962 --> 00:05:30,954 Correctamundo. 131 00:05:32,098 --> 00:05:35,728 Hace tres años, ella Agarré mi billetera. 132 00:05:35,836 --> 00:05:37,065 ¡¿Glomado?! 133 00:05:37,170 --> 00:05:39,799 No sólo ella toma mi billetera... 134 00:05:39,906 --> 00:05:42,466 Peor... me levantó el peine. 135 00:05:44,744 --> 00:05:48,078 Y ella todavía ¿Por ahí para hablar de ello? 136 00:05:48,181 --> 00:05:51,674 El Fonz es misericordioso. 137 00:05:53,086 --> 00:05:54,315 Mira, todo lo que sé es, 138 00:05:54,421 --> 00:05:56,981 la chica que conocí en casa de arnold fue muy, muy agradable. 139 00:05:57,090 --> 00:05:58,456 Oh, sí, lindo, lindo. 140 00:05:58,558 --> 00:06:02,495 ¿Le dijo la señorita Nice que era ¿Acabas de salir del reformatorio? 141 00:06:02,596 --> 00:06:03,973 Pero ahora parece tan sincera. 142 00:06:03,997 --> 00:06:06,899 Ya sabes, ella-ella se está poniendo Un grupo de rock juntos. 143 00:06:07,000 --> 00:06:09,834 ¿Son esos instrumentos? robado o alquilado, ¿eh? 144 00:06:09,936 --> 00:06:11,165 Oh. 145 00:06:11,271 --> 00:06:13,763 Mira, escuché una demostración. disco, y ella es muy buena. 146 00:06:13,874 --> 00:06:15,103 Ella es. 147 00:06:15,208 --> 00:06:17,700 De hecho, Fonz, ella es, eh... 148 00:06:17,811 --> 00:06:20,511 ella es tan estupenda, que... 149 00:06:20,614 --> 00:06:22,412 Bueno, yo era amable de pensar que... 150 00:06:22,515 --> 00:06:24,507 tal vez podrías habla con Al, y-y... 151 00:06:24,618 --> 00:06:26,780 ¿Conseguirle un trabajo en Arnold's? 152 00:06:29,689 --> 00:06:31,681 Olvídalo. 153 00:06:31,791 --> 00:06:33,191 Fonz, escúchame. 154 00:06:33,293 --> 00:06:35,558 Ella se metió en problemas ella pagó su deuda, 155 00:06:35,662 --> 00:06:37,631 ahora todo lo que ella quiere es un nuevo comienzo. 156 00:06:37,731 --> 00:06:41,361 Fonzie, un muy brillante hombre, Alejandro Papa, 157 00:06:41,468 --> 00:06:46,736 dijo una vez que "errar es humano, perdonar es divino." 158 00:06:46,840 --> 00:06:48,035 Es fácil para él decirlo. 159 00:06:48,141 --> 00:06:50,019 Probablemente nunca tuvo su billetera ensangrentada. Bueno, lo hice. 160 00:06:50,043 --> 00:06:54,037 Señora C., estoy lleno de gracias por esta cena. 161 00:06:57,117 --> 00:07:00,349 Bueno, estoy diciendo lo que Pilato Punchy dijo: 162 00:07:00,453 --> 00:07:02,979 "Me lavo las manos de todo el asunto." 163 00:07:04,090 --> 00:07:06,286 ¡Vaya! 164 00:07:11,865 --> 00:07:13,265 Muy bien, eso es todo. 165 00:07:13,366 --> 00:07:15,164 voy a conseguirlos una audición yo mismo. 166 00:07:15,268 --> 00:07:16,679 voy a lo de arnold mañana por la mañana. 167 00:07:16,703 --> 00:07:18,968 Sólo voy a hablar con Al. 168 00:07:19,072 --> 00:07:20,267 Imagínate esto, Al. 169 00:07:20,373 --> 00:07:21,602 El lugar está lleno. 170 00:07:21,708 --> 00:07:23,233 La voz de un locutor viene y dice: 171 00:07:23,343 --> 00:07:25,403 "Al Delvecchio presenta, 172 00:07:25,512 --> 00:07:27,879 ¡El cuero y las gamuzas!" 173 00:07:27,981 --> 00:07:29,882 Hay un redoble de tambores. 174 00:07:31,551 --> 00:07:33,383 ¡Un foco! 175 00:07:35,655 --> 00:07:37,089 Y allí, en el escenario, 176 00:07:37,190 --> 00:07:39,386 tres chicas vestidas con trajes de cuero ajustados. 177 00:07:39,492 --> 00:07:40,892 ¡La multitud se vuelve loca! 178 00:07:44,564 --> 00:07:46,692 ¿Trajes de cuero ajustados? 179 00:07:46,800 --> 00:07:48,098 Oh, no demasiado apretado. 180 00:07:48,201 --> 00:07:49,499 Ah, bien. 181 00:07:49,602 --> 00:07:51,628 No soy yo. es mi hermano, el sacerdote. 182 00:07:51,738 --> 00:07:53,468 Sí, lo entiendo, sí. 183 00:07:53,573 --> 00:07:55,804 Pero, Rich, ¿de dónde vino? ¿De dónde vienen estas chicas? 184 00:07:55,909 --> 00:07:57,707 donde tienen ¿Alguna vez has jugado antes? 185 00:07:57,811 --> 00:07:59,712 ¿Dónde han jugado? 186 00:07:59,813 --> 00:08:01,042 Esa es una pregunta justa. 187 00:08:01,147 --> 00:08:03,639 Eh... ellos, eh... 188 00:08:03,750 --> 00:08:05,844 tipo... ellos tipo de jugó para el estado. 189 00:08:05,952 --> 00:08:07,330 ¿Estado? 190 00:08:07,354 --> 00:08:09,255 - Sí. - ¡El baile del gobernador, la feria estatal! 191 00:08:09,356 --> 00:08:12,121 Bueno... bueno, no, no exactamente. 192 00:08:12,225 --> 00:08:13,659 Ellos, eh... 193 00:08:13,760 --> 00:08:15,422 Tocaron en el reformatorio. 194 00:08:15,528 --> 00:08:18,191 - Ay, eso es bueno. - Sí. 195 00:08:18,298 --> 00:08:19,698 Escuelas de reforma. 196 00:08:19,799 --> 00:08:22,428 Ya sabes, no podemos hacer lo suficiente. para ayudar a estos niños a seguir adelante. 197 00:08:22,535 --> 00:08:24,561 Eso es cierto. Eso es... 198 00:08:24,671 --> 00:08:26,902 Al, tengo que sincerarme contigo. 199 00:08:27,007 --> 00:08:28,942 Las chicas, ellas... 200 00:08:29,042 --> 00:08:31,534 cometieron un error, ellos... fueron atrapados, 201 00:08:31,644 --> 00:08:35,046 y estaban viviendo en el reformatorio en aquel momento. 202 00:08:35,148 --> 00:08:37,811 Oh, no... Nada de ex-reforma. ¡La niña de la escuela juega en mi casa! 203 00:08:37,917 --> 00:08:39,215 ¡Alabama! 204 00:08:39,319 --> 00:08:40,514 - No. Uh-uh. -Al... 205 00:08:40,620 --> 00:08:42,131 Mira, si no lo haces contrata a estas chicas... 206 00:08:42,155 --> 00:08:44,386 no vas a poder dormir por las noches. 207 00:08:44,491 --> 00:08:46,790 siempre duermo noches. Soy soltero. 208 00:08:46,893 --> 00:08:48,452 No hay nada más que hacer. 209 00:08:49,796 --> 00:08:51,594 Ah, Al, vamos. 210 00:08:51,698 --> 00:08:53,458 - No. - ¿Sabes algo? Hace apenas unos momentos, 211 00:08:53,500 --> 00:08:57,829 un gran americano dijo: "Oh, pobres niños. 212 00:08:57,937 --> 00:08:59,166 No puedo hacer más para ayudarlos". 213 00:08:59,272 --> 00:09:01,400 ¿Quieres saber algo? 214 00:09:01,508 --> 00:09:05,639 Ahora mismo estoy avergonzado de ese americano! 215 00:09:08,381 --> 00:09:12,375 Rico... Richie... 216 00:09:13,553 --> 00:09:16,489 Soy yo, el americano. 217 00:09:16,589 --> 00:09:19,320 lo menos que puedas Lo que hay que hacer es escucharlos tocar. 218 00:09:19,426 --> 00:09:21,861 Muy bien, los escucharé tocar. 219 00:09:21,961 --> 00:09:23,589 Es mi primera audición. 220 00:09:23,696 --> 00:09:25,255 Ah, gracias, Al. Está bien, está bien, 221 00:09:25,365 --> 00:09:26,709 voy a tenerlos Aquí mañana por la mañana. 222 00:09:26,733 --> 00:09:27,962 Te van a encantar, Al. 223 00:09:28,068 --> 00:09:30,060 Oye, escucha, eres un gran tipo... no, espera... 224 00:09:30,170 --> 00:09:32,571 ¡Eres un gran americano! 225 00:09:40,580 --> 00:09:42,549 Un gran americano. 226 00:09:42,649 --> 00:09:44,845 Alfredo Delvecchio. 227 00:09:51,057 --> 00:09:52,958 Hola, Fonz. 228 00:09:53,059 --> 00:09:54,859 Me alegro que pudieras hacer para la audición de Leather. 229 00:09:54,894 --> 00:09:56,419 Será mejor que sea buena. 230 00:10:04,404 --> 00:10:06,805 Está muy contento de verme. 231 00:10:06,906 --> 00:10:08,898 Será mejor que te prepares. 232 00:10:17,417 --> 00:10:19,318 ¿Cómo está Pinky? 233 00:10:19,419 --> 00:10:21,320 Ella es genial. 234 00:10:21,421 --> 00:10:23,413 Así que te liberaron, ¿eh? 235 00:10:23,523 --> 00:10:25,424 Cumplí mi condena. 236 00:10:25,525 --> 00:10:27,926 ¿Qué es esta música? ¿Te gusta? 237 00:10:28,027 --> 00:10:29,723 No es ninguna estafa. 238 00:10:29,829 --> 00:10:31,161 Ah, ¿por qué molestarse? 239 00:10:31,264 --> 00:10:32,264 No escucharás. 240 00:10:32,332 --> 00:10:34,028 Oye, tengo orejas. Pruébame. 241 00:10:34,134 --> 00:10:36,694 Escucha, Fonz, cosas son diferentes ahora. 242 00:10:38,171 --> 00:10:41,505 Solía robar porque eso era todo lo que sabía hacer. 243 00:10:41,608 --> 00:10:44,271 Mientras estaba en reforma escuela, aprendí a cantar, 244 00:10:44,377 --> 00:10:45,936 entonces no tengo robar más. 245 00:10:46,045 --> 00:10:47,673 Esto es lo que hago ahora. 246 00:10:47,780 --> 00:10:51,376 Bueno, escuchemos a este gran talento 247 00:10:51,484 --> 00:10:54,044 eso te pone en el camino a la justicia. 248 00:10:54,154 --> 00:10:56,146 Lo entendiste. 249 00:10:59,526 --> 00:11:03,793 Bueno, tres chicas trajes ajustados, gran comienzo. 250 00:11:03,897 --> 00:11:05,889 Sí, podrían Incluso poder cantar. 251 00:11:07,167 --> 00:11:08,396 Una broma, una broma. 252 00:11:08,501 --> 00:11:10,367 Todavía lo tengo. 253 00:11:18,311 --> 00:11:22,078 ♪ Ahora he terminado ♪ 254 00:11:22,182 --> 00:11:26,176 ♪ Hacer el tonto ♪ 255 00:11:26,286 --> 00:11:28,983 ♪ Y he pagado ♪ 256 00:11:29,088 --> 00:11:34,152 ♪ Todas mis deudas de la infancia ♪ 257 00:11:34,260 --> 00:11:37,992 ♪ encuentro la montaña ♪ 258 00:11:38,097 --> 00:11:42,091 ♪ Mucho más empinado para subir ♪ 259 00:11:42,202 --> 00:11:45,536 ♪ ¿Soy solo uno? ♪ 260 00:11:45,638 --> 00:11:48,301 ♪ ¿Uno más de la multitud? ♪ 261 00:11:50,343 --> 00:11:53,871 - ♪ decidí ♪ - ♪ Oh... ♪ 262 00:11:53,980 --> 00:11:58,145 - ♪ Hace unos días ♪ - ♪ Oh ♪ 263 00:11:58,251 --> 00:12:00,277 - ♪ No hay lugar ♪ - ♪ Oh... ♪ 264 00:12:00,386 --> 00:12:05,848 - ♪ Espacio para mí en este programa ♪ - ♪ Oh ♪ 265 00:12:05,959 --> 00:12:09,987 - ♪ cambié mi maquillaje ♪ - ♪ Oh... ♪ 266 00:12:10,096 --> 00:12:12,964 - ♪ Completamente esta vez ♪ - ♪ Oh ♪ 267 00:12:13,066 --> 00:12:16,833 ♪ Ahora ya no lo soy ♪ 268 00:12:16,936 --> 00:12:19,235 ♪ Uno de la multitud ♪ 269 00:12:19,339 --> 00:12:22,639 ♪ Oh, adiós ♪ 270 00:12:22,742 --> 00:12:24,301 ♪ Ah, dah-dah ♪ 271 00:12:24,410 --> 00:12:26,402 ♪ Adiós, ojos ciegos ♪ 272 00:12:26,512 --> 00:12:28,242 ♪ Da, dah-dah ♪ 273 00:12:28,348 --> 00:12:31,250 - ♪ voy a encontrarme ♪ - ♪ Oh ♪ 274 00:12:31,351 --> 00:12:35,152 ♪ Búscame un ojo de gato ♪ 275 00:12:35,255 --> 00:12:37,554 ♪ Oh, adiós ♪ 276 00:12:37,657 --> 00:12:39,216 ♪ Da, dah-dah ♪ 277 00:12:39,325 --> 00:12:41,556 ♪ Adiós, ojos ciegos ♪ 278 00:12:41,661 --> 00:12:43,562 ♪ Da, dah-dah ♪ 279 00:12:43,663 --> 00:12:45,564 ♪ lo sé ♪ 280 00:12:45,665 --> 00:12:48,464 ♪ Lo que quiero ser ♪ 281 00:12:48,568 --> 00:12:50,002 Llévatelo, Richie. 282 00:13:05,051 --> 00:13:06,952 ♪ entonces ♪ 283 00:13:07,053 --> 00:13:08,954 - ♪ Adiós ♪ - ♪ Da, dah-dah ♪ 284 00:13:09,055 --> 00:13:11,615 ♪ Adiós, ojos ciegos ♪ 285 00:13:11,724 --> 00:13:13,215 ♪ Da, dah-dah ♪ 286 00:13:13,326 --> 00:13:16,023 ♪ Voy a encontrarme ♪ 287 00:13:17,730 --> 00:13:20,564 ♪ Un ojo de gato ♪ 288 00:13:20,667 --> 00:13:21,828 ♪ Oh ♪ 289 00:13:21,934 --> 00:13:24,494 - ♪ Adiós ♪ - ♪ Da, dah-dah ♪ 290 00:13:24,604 --> 00:13:26,505 ♪ Adiós, ojos ciegos ♪ 291 00:13:26,606 --> 00:13:28,507 ♪ Da, dah-dah ♪ 292 00:13:28,608 --> 00:13:30,509 ♪ Bueno, lo sé ♪ 293 00:13:30,610 --> 00:13:33,876 ♪ Lo que quiero ser ♪ 294 00:13:41,521 --> 00:13:46,425 - ♪ Sé lo que quiero ser. ♪ - ♪ Oh. ♪ 295 00:13:53,333 --> 00:13:55,234 ¡Genial! ¡Excelente! 296 00:13:55,335 --> 00:13:57,236 - ¡Excelente! - ¿Eh? 297 00:13:57,337 --> 00:13:59,238 Excelente. 298 00:13:59,339 --> 00:14:00,238 ¿Está bien, Al? 299 00:14:00,340 --> 00:14:01,865 Al, ¿qué dices, eh? 300 00:14:01,974 --> 00:14:04,068 ¡Bravissimo! ¡Son geniales! 301 00:14:04,177 --> 00:14:06,271 ellos consiguen el trabajo a partir de esta noche. 302 00:14:08,448 --> 00:14:10,359 Muy bien, chicas. eso es suficiente. Ahora ponte en marcha. 303 00:14:10,383 --> 00:14:11,248 - Ve a buscar tus disfraces. - Bueno. 304 00:14:11,351 --> 00:14:12,351 Esperad un momento, chicas. 305 00:14:12,452 --> 00:14:13,750 te daremos un paseo en el coche. 306 00:14:13,853 --> 00:14:15,082 - Está bien. - Sí, genial. 307 00:14:15,188 --> 00:14:17,350 ¿Puedo sentarme al lado del chico con sombrero de copa? 308 00:14:17,457 --> 00:14:19,449 Seguro. 309 00:14:21,361 --> 00:14:24,263 Ella es tuya, Potsie. 310 00:14:28,534 --> 00:14:30,765 ¿Eh? Bueno, ahora ¿Qué te dije? 311 00:14:30,870 --> 00:14:32,771 Fonz,¿no es buena? ¿Qué dices? 312 00:14:32,872 --> 00:14:36,070 No te emociones. 313 00:14:36,175 --> 00:14:38,487 Sólo porque ella está haciendo música. No quiero decir que ella fuera recta. 314 00:14:38,511 --> 00:14:41,675 Escuché que Al Capone era un consumado armonicista. 315 00:14:43,516 --> 00:14:45,417 Oye, Al, Al, ¿lo hiciste? ¿Ya contrataste a las chicas? 316 00:14:45,518 --> 00:14:46,713 Sí, son geniales. 317 00:14:46,819 --> 00:14:48,913 Oh, muchacho, ¿estás en problemas? 318 00:14:49,021 --> 00:14:50,866 ¿Problema? Ahora espera un minuto, no tengo nada escrito. 319 00:14:50,890 --> 00:14:51,983 No, no, que no cunda el pánico, Al. 320 00:14:52,091 --> 00:14:53,320 ¿Cuál es el problema? 321 00:14:53,426 --> 00:14:56,157 Bueno, escuché a través del vid que el oficial Kirk 322 00:14:56,262 --> 00:15:00,165 va a cerrar Al's lugar si contrata a algún ex convicto. 323 00:15:00,266 --> 00:15:01,996 Muy bien, eso es todo. 324 00:15:02,101 --> 00:15:03,000 Olvídalo. 325 00:15:03,102 --> 00:15:04,102 Lo sabía. 326 00:15:04,137 --> 00:15:05,314 simplemente olvidemos todo el asunto. 327 00:15:05,338 --> 00:15:06,415 Sí, esa es una buena idea. 328 00:15:06,439 --> 00:15:07,338 Deberíamos olvidarlo. 329 00:15:07,440 --> 00:15:09,068 Sostenlo. Se acabó el tiempo aquí. Sostenlo. 330 00:15:09,175 --> 00:15:11,420 no quiero escuchar nada hablando sobre tirar la toalla. 331 00:15:11,444 --> 00:15:13,913 ¡Fonz, oficial Kirk! 332 00:15:14,013 --> 00:15:16,244 yo me ocuparé de Oficial Kirk, ¿está bien? 333 00:15:16,349 --> 00:15:18,193 El cuero y las gamuzas están jugando aquí el viernes por la noche 334 00:15:18,217 --> 00:15:20,209 y eso es definitivo. 335 00:15:34,133 --> 00:15:36,466 Muy bien, fuera de mi Bueno, Delvecchio. 336 00:15:36,569 --> 00:15:37,867 Tengo que hablar con esta gente. 337 00:15:37,970 --> 00:15:39,598 Vamos, oficial Kirk. 338 00:15:39,705 --> 00:15:42,174 ¿No podemos discutir esto? ¿Por una hamburguesa Arnold? 339 00:15:42,275 --> 00:15:45,336 Haciendo amenazas de muerte, ¿eh? 340 00:15:46,813 --> 00:15:49,647 te conseguiré por Eso, Delvecchio. 341 00:15:49,749 --> 00:15:51,342 Muy bien, ahora escucha esto. 342 00:15:51,451 --> 00:15:54,285 Hay un rock and roll decadente grupo trabajando aquí esta noche. 343 00:15:54,387 --> 00:15:57,687 No nos gustan los indeseables gente, ¿verdad? 344 00:15:57,790 --> 00:15:59,190 Son muy indeseables. 345 00:15:59,292 --> 00:16:01,227 No nos gustan los indeseables. 346 00:16:01,327 --> 00:16:03,159 soy muy infeliz hombre ahora mismo. 347 00:16:03,262 --> 00:16:05,822 Y cuando estoy infeliz, Me gusta escribir billetes. 348 00:16:05,932 --> 00:16:07,901 Montones, montones de entradas. 349 00:16:08,000 --> 00:16:09,195 ¿Cómo te afecta eso? 350 00:16:09,302 --> 00:16:11,203 Ahora, sigueme. 351 00:16:11,304 --> 00:16:13,796 Váyanse a casa, presos. 352 00:16:13,906 --> 00:16:16,307 - Váyanse a casa, presos. - Vamos. ¡Vamos a por ello! 353 00:16:16,409 --> 00:16:18,241 Váyanse a casa, presos. 354 00:16:18,344 --> 00:16:20,255 - ¡Váyanse a casa, presos! - ¿Qué está pasando aquí? 355 00:16:20,279 --> 00:16:22,111 Es Kirk. el esta haciendo los niños hacen esto. 356 00:16:22,215 --> 00:16:24,116 Fonz, es cuero. Ella no seguirá. 357 00:16:24,217 --> 00:16:26,195 - ¡No puedo oírte ahí fuera! - ¡Váyanse a casa, presos! 358 00:16:26,219 --> 00:16:29,553 ¡Váyanse a casa, presos! ¡Váyanse a casa, presos! 359 00:16:29,655 --> 00:16:32,557 - ¡Váyanse a casa, presos! ¡Váyanse a casa, presos! - ¡Escuchémoslo! 360 00:16:32,658 --> 00:16:33,938 ¿Por qué no estás? ¿Por ahí cantando? 361 00:16:33,993 --> 00:16:35,825 ¿Por qué no estás haciendo con los tonos dorados? 362 00:16:35,928 --> 00:16:38,022 ¿No puedes oír esos? se arrastra por ahí gritándonos, 363 00:16:38,130 --> 00:16:39,359 ¿"Váyanse a casa, presos"? 364 00:16:39,465 --> 00:16:41,185 Pensé que habías dicho ¡Podría manejar al policía! 365 00:16:41,267 --> 00:16:42,826 Puedo, pero no lo haré. 366 00:16:42,935 --> 00:16:44,426 Eso resolverá tu problema esta noche. 367 00:16:44,537 --> 00:16:46,181 ¿Qué pasa mañana? noche? ¿Qué pasa la próxima semana? 368 00:16:46,205 --> 00:16:49,107 Es hora de que te pongas de pie Defiende tus derechos, ahora mismo. 369 00:16:49,208 --> 00:16:52,440 ya tuve suficiente problemas en mi vida... olvídalo. 370 00:16:52,545 --> 00:16:55,105 Ah, bueno, lo siento. Mi error. 371 00:16:55,214 --> 00:16:57,877 Y pensé que ahí Había algo de esperanza para ti. 372 00:16:57,984 --> 00:17:00,010 - ¿Lo hiciste? - No estaría parado aquí. 373 00:17:00,119 --> 00:17:02,611 en medio del baño de damas habitación hablando contigo si no lo hiciera. 374 00:17:02,722 --> 00:17:04,714 ¿Vas a olvidar? sobre la billetera? 375 00:17:04,824 --> 00:17:06,656 Oye, como siempre digo, 376 00:17:06,759 --> 00:17:10,890 Errar es humano, perdonar es divino. 377 00:17:10,997 --> 00:17:13,159 Ahora, ¿por qué no solo ve ahí afuera 378 00:17:13,266 --> 00:17:15,394 y cantarme una canción? 379 00:17:15,501 --> 00:17:17,479 - ¡Vamos! ¡Vamos a por ello! - ¡Váyanse a casa, presos! 380 00:17:17,503 --> 00:17:19,199 - ¡Váyanse a casa, presos! - ¿No puedes oír? 381 00:17:19,305 --> 00:17:20,796 ¿Qué es ese policía? haciendo por ahí? 382 00:17:20,907 --> 00:17:23,809 No estoy listo para eso todavía. 383 00:17:23,910 --> 00:17:26,812 Vaya. 384 00:17:26,913 --> 00:17:29,246 Entonces eres un perdedor. 385 00:17:29,348 --> 00:17:32,079 Escuche, Sr. Magic, yo no soy usted. 386 00:17:32,184 --> 00:17:35,313 no puedo controlar las cosas con un chasquido de dedos. 387 00:17:35,421 --> 00:17:37,390 Oye, eso no vino a mí de inmediato. 388 00:17:37,490 --> 00:17:41,286 Tomó tiempo, en menos... dos noches. 389 00:17:42,328 --> 00:17:43,819 Bueno, las cosas son diferente para mi. 390 00:17:43,930 --> 00:17:47,492 La buena suerte siempre sido algo escaso. 391 00:17:47,600 --> 00:17:49,626 Oh sí. 392 00:17:49,735 --> 00:17:51,966 Bueno, mira, no des Yo un poco sobre, uh, 393 00:17:52,071 --> 00:17:53,903 crecer en un barrio pobre. 394 00:17:54,006 --> 00:17:55,497 Porque eso es una excusa. 395 00:17:55,608 --> 00:17:57,042 he estado en mi propio desde que tenía seis años. 396 00:17:57,143 --> 00:17:58,975 Mírame. yo no lo hice dejar de fumar. No soy un perdedor. 397 00:17:59,078 --> 00:18:00,171 Sí, sí, sí, sí. 398 00:18:00,279 --> 00:18:01,657 tu nunca lo eres estado en la jarra tampoco. 399 00:18:01,681 --> 00:18:03,946 Eso es porque nunca fui lo suficientemente estúpido como para robar. 400 00:18:04,951 --> 00:18:06,510 Ahora tienes una opción. 401 00:18:06,619 --> 00:18:08,383 Puedes salir ahí hacer un nuevo comienzo. 402 00:18:08,487 --> 00:18:10,718 O puedes quedarte aquí y ser asistente de baño. 403 00:18:10,823 --> 00:18:12,724 No soy yo, son ellos. 404 00:18:12,825 --> 00:18:14,185 Ni siquiera lo harán dame la oportunidad. 405 00:18:14,260 --> 00:18:15,904 Bueno, entonces tienes que Gánatelos, ¿no? 406 00:18:15,928 --> 00:18:17,408 como si me ganaras terminado. Y créeme, 407 00:18:17,463 --> 00:18:19,694 Soy tu crítico más duro, Jack. 408 00:18:19,799 --> 00:18:23,497 Pero, Fonz... tengo miedo. 409 00:18:23,603 --> 00:18:27,165 Cuero, todos nos asustamos. 410 00:18:27,273 --> 00:18:28,673 Puedes manejarlo. 411 00:18:28,774 --> 00:18:30,675 Sí, van a Grita, pero puedes lamerlos. 412 00:18:30,776 --> 00:18:32,108 Tienes talento. 413 00:18:32,211 --> 00:18:34,703 Tienes... dinamismo. 414 00:18:34,814 --> 00:18:35,713 ¡Cuero, Gertie renunció! 415 00:18:35,815 --> 00:18:37,545 ¡Ella no va a salir ahí! 416 00:18:37,650 --> 00:18:39,209 Bueno, puedo ocupar su lugar. 417 00:18:39,318 --> 00:18:40,518 Bertie puede enseñarme los movimientos. 418 00:18:40,553 --> 00:18:41,782 Ah, puedo hacerlo. 419 00:18:41,887 --> 00:18:43,131 - ¡Por aquí! - Gracias, Joanie. 420 00:18:43,155 --> 00:18:44,885 Espera afuera. Te lo haré saber. 421 00:18:44,991 --> 00:18:46,244 Bien. -KIRK: ¡No puedo oírte! 422 00:18:46,268 --> 00:18:47,235 ¿Y tú, Bertie? 423 00:18:47,259 --> 00:18:48,352 Me quedo contigo. 424 00:18:48,461 --> 00:18:50,692 Lo que quieras Hazlo, voy contigo. 425 00:18:50,796 --> 00:18:52,389 - Esperaré afuera. - Bueno. 426 00:18:52,498 --> 00:18:54,364 ¡Váyanse a casa, presos! 427 00:18:56,002 --> 00:18:58,164 Entonces, ¿qué será? 428 00:18:58,270 --> 00:19:02,207 realmente piensas Tengo... ¿dinamismo? 429 00:19:02,308 --> 00:19:03,867 el fonz lo sabe de qué está hablando. 430 00:19:03,976 --> 00:19:06,036 Vas a ser cantante ¿vas a ser un perdedor? 431 00:19:11,484 --> 00:19:12,508 Cantante. 432 00:19:12,618 --> 00:19:13,517 ¡Lo sabía! 433 00:19:13,619 --> 00:19:15,611 Yo... yo lo sabía. 434 00:19:17,890 --> 00:19:19,722 solo quiero que lo hagas sal ahí ahora 435 00:19:19,825 --> 00:19:22,124 y quiero que mates ellos, ¿entiendes? 436 00:19:22,228 --> 00:19:24,891 - Fonz... - Sí. 437 00:19:24,997 --> 00:19:26,522 - ¡Váyanse a casa, presos! - Gracias. 438 00:19:26,632 --> 00:19:28,123 Puedes apostar. 439 00:19:28,234 --> 00:19:30,635 ¡Vaya! 440 00:19:37,309 --> 00:19:40,404 ¡Váyanse a casa, presos! ¡Váyanse a casa, presos! 441 00:19:40,513 --> 00:19:42,744 Dinamismo... 442 00:19:46,085 --> 00:19:48,077 ¡Váyanse a casa, presos! 443 00:19:48,187 --> 00:19:50,918 - ¡Váyanse a casa, presos...! - ¡Déjame escucharte! 444 00:19:51,023 --> 00:19:53,254 - ¡Váyanse a casa, presos! - ¡Eh, damas y caballeros! 445 00:19:53,359 --> 00:19:56,386 ¡Damas y caballeros! 446 00:19:56,495 --> 00:19:59,795 Ahora, por el momento todos habéis estado esperando... 447 00:19:59,899 --> 00:20:04,030 - uh, ¡Cuero y gamuza! - ¡Váyanse a casa, presos! 448 00:20:04,136 --> 00:20:06,435 ¡Váyanse a casa, presos! 449 00:20:06,539 --> 00:20:10,101 ¡Váyanse a casa, presos! ¡Váyanse a casa, presos! 450 00:20:10,209 --> 00:20:12,303 ¡Váyanse a casa, presos! 451 00:20:12,411 --> 00:20:14,389 - ¿Qué haces aquí arriba? - Oye, tienes una hermana Suede. 452 00:20:14,413 --> 00:20:16,177 ¿No es genial? 453 00:20:16,282 --> 00:20:17,841 ¡Váyanse a casa, presos! 454 00:20:17,950 --> 00:20:19,761 - Damas y caballeros, - ¡Váyanse a casa, presos...! 455 00:20:19,785 --> 00:20:21,617 - Ahora, lo grandilocuente... - ¡Váyanse a casa, presos! 456 00:20:21,721 --> 00:20:24,953 - ¡Tuscadero de cuero! - ¡Váyanse a casa, presos...! 457 00:20:25,057 --> 00:20:27,549 ¡Váyanse a casa, presos! 458 00:20:27,660 --> 00:20:30,892 - ¡Váyanse a casa, presos! - ♪ Ah, ooh, bop-bop ♪ 459 00:20:30,996 --> 00:20:33,830 ♪ Ah, ooh, bop-bop ♪ 460 00:20:33,933 --> 00:20:36,528 ♪ Ah, ooh, bop-bop ♪ 461 00:20:36,635 --> 00:20:39,332 ♪ Ah, ooh... bop-bop ♪ 462 00:20:39,438 --> 00:20:41,930 ¡Váyanse a casa, presos! ¡Váyanse a casa, presos! 463 00:20:42,041 --> 00:20:44,476 ♪ Bendice mi alma, ¿Qué me pasa? ♪ 464 00:20:44,577 --> 00:20:47,240 ♪ Ah, ooh, bop-bop ♪ 465 00:20:47,346 --> 00:20:48,857 ♪ Me pica como una chica ♪ 466 00:20:48,881 --> 00:20:52,443 - ♪ En un árbol borroso ♪ - ♪ Ah, ooh, bop-bop ♪ 467 00:20:52,551 --> 00:20:54,782 ♪ Mis amigos dicen que soy actuando salvajemente como un insecto ♪ 468 00:20:54,887 --> 00:20:57,823 ♪ estoy enamorado, Estoy todo conmocionado ♪ 469 00:20:57,923 --> 00:21:00,358 - ♪ Oh, oh, oh, sí ♪ - ♪ Oh ♪ 470 00:21:00,459 --> 00:21:02,655 ♪ Sí, sí, sí ♪ 471 00:21:02,762 --> 00:21:05,664 - ♪ Oh, oh, oh, sí ♪ - ♪ Oh, ooh ♪ 472 00:21:05,765 --> 00:21:08,132 ♪ Sí, sí, sí ♪ 473 00:21:08,234 --> 00:21:10,601 ♪ Por favor no preguntes yo lo que tengo en mente ♪ 474 00:21:10,703 --> 00:21:13,172 ♪ estoy un poco mezclado arriba pero me siento bien ♪ 475 00:21:13,272 --> 00:21:15,503 ♪ Cuando estoy con el chico que amo más ♪ 476 00:21:15,608 --> 00:21:18,168 ♪ Mi corazón late así, y me da un susto de muerte ♪ 477 00:21:18,277 --> 00:21:20,769 ♪ Me tocó mano, que escalofrío me dio ♪ 478 00:21:20,880 --> 00:21:23,873 ♪ Sus labios son como un volcán que está caliente ♪ 479 00:21:23,983 --> 00:21:26,214 ♪ Estoy orgulloso de decir que él es mi ranúnculo ♪ 480 00:21:26,318 --> 00:21:28,480 ♪ estoy enamorado, Estoy todo conmocionado ♪ 481 00:21:28,587 --> 00:21:31,216 - ♪ Oh, oh, oh, sí ♪ - ♪ Oh ♪ 482 00:21:31,323 --> 00:21:33,554 ♪ Sí, sí, sí ♪ 483 00:21:33,659 --> 00:21:36,219 - ♪ Oh, oh, oh, sí ♪ - ♪ Oh ♪ 484 00:21:36,328 --> 00:21:37,694 ♪ Sí, sí ♪ 485 00:21:37,797 --> 00:21:39,026 ♪ Estoy todo conmocionado. ♪ 486 00:21:50,776 --> 00:21:54,110 Alguien me habló de esto... 487 00:21:54,213 --> 00:21:55,647 Te lo advertí. 488 00:21:55,748 --> 00:21:57,148 Te di una advertencia. 489 00:21:57,249 --> 00:21:59,309 Voy a escribirlos. 490 00:21:59,418 --> 00:22:00,909 ¡Los conseguirás! 491 00:22:01,020 --> 00:22:02,044 ¡Todos los conseguiréis! 492 00:22:08,861 --> 00:22:10,762 ¡Se va! ¡Se va! 493 00:22:10,863 --> 00:22:12,422 ¡Vete a casa, Kirk! 494 00:22:12,531 --> 00:22:14,193 ¡Vete a casa, Kirk! 495 00:22:14,300 --> 00:22:17,600 ¡Vete a casa, Kirk! ¡Vete a casa, Kirk! 496 00:22:36,522 --> 00:22:39,219 Los veré chicos más tarde. Vamos, Chach. 497 00:22:39,325 --> 00:22:41,226 Bien, ahora escuchen, escuchen. 498 00:22:41,327 --> 00:22:44,889 Ya que es tarea del Fonz para traer alegría y risa 499 00:22:44,997 --> 00:22:46,898 en el corazón de todos, 500 00:22:46,999 --> 00:22:49,696 especialmente el género femenino, 501 00:22:49,802 --> 00:22:53,864 Voy a hacer cuero y Los Suedes muy, muy felices. 502 00:22:53,973 --> 00:22:55,805 Fonz, estás hablando sobre mi hermana. 503 00:22:55,908 --> 00:22:56,807 Así no, Rico. 504 00:22:56,909 --> 00:22:58,207 Díselo, Chach. 505 00:22:58,310 --> 00:23:00,355 Oh, bueno, ¿ves esos? ¿Dos tipos con los que estaba hablando Fonzie? 506 00:23:00,379 --> 00:23:01,659 Bueno, son grandes agentes de reservas. 507 00:23:01,714 --> 00:23:03,376 que el trajo fuera de Chicago. 508 00:23:03,482 --> 00:23:05,144 ¿Oh sí? Y... ¿Les agradamos? 509 00:23:05,251 --> 00:23:06,981 No. Le gustó el los pollitos mucho mejor. 510 00:23:07,086 --> 00:23:08,611 Bueno, ¿qué significa? 511 00:23:08,721 --> 00:23:10,952 - Díselo, Chach. - Oh, chicas, tuvieron suerte. 512 00:23:11,056 --> 00:23:12,957 te están enviando en una gira por el país 513 00:23:13,058 --> 00:23:14,959 comenzando en San Francisco. 514 00:23:15,060 --> 00:23:16,323 Con Fabián. 515 00:23:16,428 --> 00:23:18,006 - ¿Fabián? -¿Fabianista? - Ey. -Ey. 516 00:23:20,699 --> 00:23:21,564 Oye, ¿y yo? 517 00:23:21,667 --> 00:23:22,726 Te dije la noticia. 518 00:23:22,835 --> 00:23:25,771 Está bien. Un abrazo. 519 00:23:25,871 --> 00:23:27,430 Muy bien chicas... Vamos, hora del espectáculo. 520 00:23:29,174 --> 00:23:31,541 cantar algo para darles sed. 521 00:23:34,280 --> 00:23:36,249 Oh... esto es tan emocionante. 522 00:23:36,348 --> 00:23:38,442 Me voy a San Francisco. 523 00:23:38,550 --> 00:23:40,314 Joanie, no lo eres yendo a cualquier parte. 524 00:23:40,419 --> 00:23:41,648 ¿Por qué no? 525 00:23:41,754 --> 00:23:43,450 Bueno, porque eres un niño. 526 00:23:43,555 --> 00:23:45,251 - ¿Niño? - Sí. 527 00:23:45,357 --> 00:23:46,484 ¿Niño? 528 00:23:46,592 --> 00:23:48,652 han estado diciendo Yo eso toda mi vida. 529 00:23:48,761 --> 00:23:51,993 Soy lo suficientemente grande para conseguir el oferta, así que soy lo suficientemente grande para ir. 530 00:23:52,097 --> 00:23:54,089 Oh. ¿Eres lo suficientemente grande? preguntarle a mamá y papá? 531 00:23:54,199 --> 00:23:55,758 ¿Preguntarles? No les voy a preguntar. 532 00:23:55,868 --> 00:23:56,892 Voy a decirles. 533 00:23:57,002 --> 00:23:58,493 Esta es mi gran oportunidad. 534 00:23:58,604 --> 00:24:01,506 me voy a san francisco les guste o no. 535 00:24:01,607 --> 00:24:03,803 Incluso si tengo que huir. 536 00:24:03,909 --> 00:24:05,377 ¿Qué? Corre un... ¡Oye, vuelve! 537 00:24:05,477 --> 00:24:09,644 Ahora, una vez más, Tuscadero de cuero. 538 00:24:09,748 --> 00:24:11,649 ♪ Desde que mi bebé me dejó ♪ 539 00:24:11,750 --> 00:24:14,345 ♪ Encontré un nuevo lugar para vivir ♪ 540 00:24:14,453 --> 00:24:17,685 ♪ Está al final de la calle solitaria ♪ 541 00:24:17,790 --> 00:24:20,783 ♪ En el desamor Hotel y, cariño ♪ 542 00:24:20,893 --> 00:24:22,794 ♪ Me dejas tan solo, cariño ♪ 543 00:24:22,895 --> 00:24:23,794 ♪ Oh, ah, ooh ♪ 544 00:24:23,896 --> 00:24:25,387 ♪ Me dejas tan solo ♪ 545 00:24:25,497 --> 00:24:26,726 ♪ Ah, ooh ♪ 546 00:24:26,832 --> 00:24:30,166 ♪ Me dejas así solo podría morir ♪ 547 00:24:32,004 --> 00:24:34,371 ♪ El lugar siempre está lleno de gente ♪ 548 00:24:34,473 --> 00:24:37,671 ♪ Todavía puedes encontrar algo de espacio ♪ 549 00:24:37,776 --> 00:24:40,610 ♪ Para amantes con el corazón roto ♪ 550 00:24:40,713 --> 00:24:43,911 ♪ Para llorar sus tristeza, ahora, bebé ♪ 551 00:24:44,016 --> 00:24:45,260 - ♪Me dejas tan solo...♪ - ♪ Oh ♪ 552 00:24:45,284 --> 00:24:46,775 Realmente no te vas a ir. 553 00:24:46,885 --> 00:24:49,787 Bueno, sólo mírame. 554 00:24:49,888 --> 00:24:53,552 ♪ Me dejas así solo podría morir... ♪ 555 00:25:02,568 --> 00:25:04,901 ♪ Adiós gris cielo, hola, azul ♪ 556 00:25:05,004 --> 00:25:07,564 ♪ No hay nada que pueda Abrázame cuando te abrace ♪ 557 00:25:07,673 --> 00:25:10,142 ♪ Se siente tan bien, no puede estar mal ♪ 558 00:25:10,242 --> 00:25:12,871 ♪ Rockeando y rodando toda la semana ♪ 559 00:25:12,978 --> 00:25:15,538 ♪ Estos días son nuestros ♪ 560 00:25:15,647 --> 00:25:18,242 - ♪ Feliz y libre ♪ - ♪ Oh, días felices ♪ 561 00:25:18,350 --> 00:25:20,876 ♪ Estos días son nuestros ♪ 562 00:25:20,986 --> 00:25:23,217 - ♪ Compártelos conmigo ♪ - ♪ Oh, nena ♪ 563 00:25:23,322 --> 00:25:25,791 ♪ Estos días felices son tuyos y míos ♪ 564 00:25:25,891 --> 00:25:29,919 ♪ Estos días felices son tuyo y mío, ¡Felices días! ♪